16 mai 2006 : A propos de l'AOC...

C'était avant la naissance de cette vénérable dame.
Un prix Nobel de littérature (précisions : 1904; en lengo nostre; oui, oui !) Frédéric Mistral pour tout dire, écrivait à notre très regretté ancien: le viticulteur-félibre Emile Bodin, les mots suivants :

Au Cassiden E. Bodin
que, dins son Claus Calendal, emé lou flame vin que fai, a prouva que li pouëto voues pas toujour messounguié: car vostre vin, coume dis lou pouèmo, talamen es famous que Marsiho, quand voù faire un présent au Rei, demando i Cassiden ço que i mando, noste muscat, bendo cando...

(Calendau, cant III )
Maiano, 5 de Mai 1912.

TRADUCTION :

Au Cassiden E. Bodin
qui, dans son Clos Calendal, avec le fameux vin qu'il fait, a prouvé que le poète n'est pas toujours mensonger: car votre vin, comme dit le poème, tellement est fameux que Marseille, lorsqu'elle veut faire un présent au Roi, demande aux Cassidens ce qu'elle lui envoie: notre muscat, diaphane boisson...

( Calendal, chant III)
Maillane, 5 mai 1912.
.........................................
Cette citation, comme contribution pour fêter les 70 ans de la vénérable Appellation d'Origine Contrôlée.
Amicalement à tout le monde.