Une figure c’est quoi, c’est
qui ?
Quand on connaît mon empathie pour les vieilles choses, les témoignages, les histoires anciennes et surtout ces acteurs que je nomme des figures, qui auront survécu à travers leurs gueules, leurs expressions, leurs allures, ou leur métier. En fait, dégun peut y échapper, le simple fait d'appartenir à la famille des cassidens fait de chacun d'entre nous une figure potentielle du village.
Alors bien sûr, il y en a qui seront des figures aux yeux d'un plus grand nombre que d'autres, et qui donneront un accent plus particulier au mot figure, enfin chez nous dans le midi.....
Disons qu'une figure, surtout dans le Cassis ancien, c'est avant tout un personnage considéré par son charisme, un aspect physique, vestimentaire, ou une attitude singulière... une manière d'être ou une apparence... Pas forcément une personne importante ni d'un rang social particulier, non, mais une personnalité atypique mémorisée et marquée par le portrait qu'on aura fait de lui.
Si bien qu'ils peuvent avoir fait bonne figure, tomber la figure ou ne plus avoir de figure, c'est selon... les figures resteront dans nos mémoires par ce qui les aura symbolisées, parfois même avec un surnom si rapprochant, ancrée dans nos souvenirs et à jamais dans une image qui se substitue à la réelle, brouillée par l'idée qu'on se faisait d'elle, de lui.
Il est même reconnu qu'on pouvait parfois oublier le vrai patronyme de certains. Nos anciens étant experts dans l'art de vous tailler un costume sur mesure, souvent dès la plus tendre enfance... mais attention, ce surnom était une marque d'affection plus que de moquerie, dit sans malice, avec humour, chaleur et tendresse, sans attirer de remarques désobligeantes.
Chacun l'acceptait et il vous caractérisait ainsi, pour le reste de votre vie.
- Des surnoms comme Brioche, Le Gointre, Œil de lynx, Pite-Pite, 30 Brasses ou Cerise...
Dans le même esprit, quand ils parlaient d'un lieu, c'était le quartier des Italiens, celui des pêcheurs, celui des paysans, la montée vers la fabrique d'espadrilles, puis par derrière le château ou le quartier du plan de la gare, ou encore la station d'autobus ou la grand rue (grand sans e) sans jamais la nommer la rue Victor Hugo.
Quand ils s'exprimaient pour dire aller dans telle ou telle rue, ils disaient souvent aller à... en ajoutant le nom d'une personne y habitant. La rue de Colombani, c'était celle de la menuiserie, la rue de Ange, le matelassier, chez Blanc ou chez Malet les boulangers, la rue de Mistre ou celle de Liautaud, les bouchers, ou du côté de chez Vidal, le notaire. Derrière chez Pascalini, ou on allait chez Monetti ou Fifi, les épiciers. On disait aller vers chez Cbabert pour le charbon, ou chez Frosini à la glacière, pour y remplir ses bouteilles de vin à la tirette.
On allait aussi chez TonTon ou chez Yette pour dire qu'on allait au bar de la marine, et dans la rue de Vietti, le plombier, qui monte derrière l'église. On disait on va chez Manou, pour acheter des cacahuètes grillées et par la suite des glaces.
Si bien que les habitants du village, dont certains ne savaient pas lire ou très peu pour avoir pris la direction de la mer ou des vignes pour travailler très jeunes, he bien ils ne connaissaient pas le nom des rues de Cassis.
C'était inutile de leur demander votre chemin en leur précisant « rue untel » ils vous répondaient : je sais pas !
.
J'ai le souvenir d'un guindé du cercle nautique, qui trouvait ça grotesque et naïf, les comparant à des innocents ou pire, à des fadas ou des sauvages.
En fait, c'est lui qui me faisait peine à voir, surtout si à cette époque l'on compare la sereine liberté des indiens du village simplement vêtus du costume de pêcheur d'anchois, à l'allure des nantis marseillais qui seront les premiers à coloniser le village pour y construire les premières résidences secondaires.
Des gens plus matures et mesurés dans leur façon de se mouvoir ou de parler, en essayant de gommer leur accent de jeunesse, tels des santons coincés dans une supériorité généticogéographique, habitant eusses, la capitale du sud !
Y' a pas photo ! ... je n'ai aucun doute sur le plus comique !
Il n'était alors pas rare d'entendre avec l'accent, deux pêcheurs s'interpellant d'un bout à l'autre du port en disant :
- Oh! CASTAGNIER, qué dit ?!
- Té vé ! LA MARMITE ! ... Je cherche CERISE tu l'aurais pas croisé ?
- Oh là là, y a plus d'une heure qu'il est entré à la Marine avé PITE PITE et Oeil de Lynx !
- Ho fan, qué misère ! Ca va sentir l'anis, que je te dis que ça !
- Pense-toi ! ... Mais si tu les cherches pour aller caller tes filets, Méfi ! Ca va broumèger !
- Ho coquin ! Vont encore me faire les arapèdes au fond du bateau !
- Hé vouais ! Allez zou LA MARMITE !
- Allez tchào ! CASTAGNIER !
|
GALLANO JOSEPH dit BALETIER
GALLO SAUVEUR dit BRIOCHE
GALLO ANTOINE dit NOUNOUCHE
GALLO LUC dit JAPON
GUIDO PAUL dit BOMBETTI
JASOLINO JOSEPH dit MACETTE
JAYNE MARIUS dit LE BRETON
JAYNE ALEXANDRE dit LE RALEUR
JAYNE PIERRE dit PIOU
LECCESE MICHEL dit BOUILLAU
LECCESE MARTIN dit LE PAUVRE
LECCESE HENRI dit LE GOINTRE
LECCESE MARIUS dit CALENDAL
MOUTON LOULOU dit MOUTONNER
MOUTON HIPOLYTE dit ZITRONNE
MOUTON HENRI dit LE BLOND
PARLATO raymond dit MOMOND
PASTORINO EMILE dit PINOT
PASTORINO ALEXIS dit GOUKOF
PASTORINO AUGUSTE dit CABASSON
REVEST VICTORIN dit LA GRAYME
REVEST GABRIEL dit LA CAGE
REVEST FERNAND dit LE GAULOIS
RISPOLI Lucas dit MOUSTACHE
RISPOLI dit SIKY
RISPOLI EMILE dit EMILE DES PIADES
STABILE JULES dit GARI
STABILE ALFRED dit LA DOULEUR
|
BALSANO dit PEPINE
BANCHETTI PIERRE dit LE SIFFLEUR
BANCHETTI PIERRE dit DE LA GRUE
BANCHETTI MAURICE dit LE FRISE
BANCHETTI DAVIDE dit PISSE AU LIT
BANCHETTI JEAN dit LE GAULOIS
BOYER DESIRE dit BOITE
BOYER GEORGES dit LA MARMITE
CANDIDO louis dit RADIS
CANDIDO jules dit LOU GRAVAT
CANDIDO JEAN dit PITE PITE
CASTAN MARIUS dit CASTAGNIER
CASTOYANIS JEAN dit LE GREGUOU
CINQUE LUC dit PACHO
CINQUE FERDINAND dit L'ANGLAIS
CINQUE JEAN dit TESTE BLANQUE (frére
de PACHO)
CINQUE PAUL dit TAGORE
CINQUE LAURENT dit SOUPE
CINQUE JEAN dit le goy (famille marius
CINQUE)
CIRILLO VINCENT dit L ENFANT DE PARIS
COCCORULO paul dit YELLE
COCCORULO SAUVEUR dit PINTADON
COCCORULO PÈRE dit ANTO
DANIESI PAUL dit 30 BRASSES
DAVID marcel dit BOITE A LETTRES
FAUTRIER GUSTAVE dit CERISE
FAUTRIER CLAUDE dit TETE DE POMME
|
______________________________________________
Le pêcheur sur la photo c'est Jeanot avec un bel espadon.
(photo Facebook) 18-0238
Le pêcheur sur la photo est Martin LECCESE avec son frère Michel dit Bouilloau
ils avaient leur bateau amarré en face l avenue Ganteaume et le magasin pour leur filets où se trouve maintenant une partie de la Vieille Auberge.
(photo envoyée par Picou) 18-0237
Ange Alibert, Josette Liautaud (épouse Lion) Charles Picard.
(photo envoyée par Picou) 18-0236
Luca Rispoli (dit Moustache) sur le port (quai Barthélémy), le 8/11/1960.
(photo envoyée par Gilles Brullon) 18-0235
Luca Rispoli (dit Moustache) sur le port (quai Barthélémy), le 8/11/1950.
(photo envoyée par Gilles Brullon) 18-0234
Marius Castan
(Photo de René Teisseire) 18-0233
Laurent et Marie CINQUE
(Photo
envoyée par Cathou Sighièri)18-0232
PACHO, TRAVERSE ROMPE-CIOU
La porte d'entrée de la maison CINQUE, où habitait Pachotétait juste à droite de la poisonnerie Laurent.
A propos de la famille de Pachot on les appelait les Bachiches... ne me demandez pas pouquoi !
(Photo
envoyée par Cathou Sighièri)18-0231
Frederic Banchetti à droite avec sa femme Germaine à gauche, triant les sardines que Luc Cinque
dit "Pachot", au centre, vient d amener dans le panier en osier (nommé la pesée).
(Photo de Jeannot Banchetti envoyée par Michel Revest) 18-0230
1960 - Marius Castan et Monsieur Malet (de la boulangerie).
(Photo envoyée par Pierre Siepen) 18-0229
1914 - Jean Curcio - pêcheur - (gazé en combattant à Verdun pendant la 1ère guerre mondiale)
(Photo envoyée par Yvette Pascuito/Desous) 18-0228
Pierrot JAYNE (dit Piou)
(Photo de Evan-Desousa) 18-0227
Lazare Leccese - prépare un girelier. (année 1950 env.)
(Photo envoyée par Ph. Siepen) 18-0226
Pêcheurs cassidens préparrant les palangres. (année 1900 env.)
(Photo envoyée par Ph. Siepen) 18-0225
La famille Trapani sur le port de Cassis (dans les années 60)
(Photo
de "tu es de Cassis si..." envoyée par Cathou Sighièri)18-0224
Monsieur Battifero - construction sur le quai d'une barquette (annees 51-53)
(Photo de Christophe Battifero sur "tu es de Cassis si..." envoyée par PS) 18-0223
Demaillage des fillets à sardines (env. 1900)
(personnages non identifiés pour l'instant)
(Photo envoyée par Paul Truchon)18-0222
Demaillage des fillets à sardines (env. 1900)
(personnages non identifiés pour l'instant)
(Photo envoyée par Paul Truchon)18-0221
JEANNOT GENOVESI, JACQUES BARMA et JEANNOT CHEMIN,
posent devant le loup pêché par mon père Etienne MARTIN LANZA.
(Photos envoyées par mail par Eric MARTIN LANZA) 18-0220
Le bateau : le Saint Joseph - Les trois pécheurs : de gauche à droite Henri Martello, Jeannot Jacquemino dit « Nano » et Lucien Martello - Au fond le long de la digue : le "Cœur de Marie" (chalutier cassiden) et devant les pompes du glacis de la criée les deux bateaux de joutes. (env. année 65)
(Photo envoyée par André Jayne) 18-0219
Paul Markarian et Marcel David. (dans les années 70)
(Photo
de Paul Markarian envoyée par Cathou Sighièri) 18-0218
Mon ami Georges
BOYER, pêcheur de Cassis.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0216
Pierrot JAYNE & Marius CINQUE.
(Photo envoyée par Henri Guernet) 18-0215
Lazare LECCESE en train de chercher des oursins et Baptistin
BLANC aux rames.
(Photo envoyée par Monique Blanc) 18-0214
Année ??? : Agnel CINQUE
(Photo de Josette CINQUE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0213
Année ??? : Agnel CINQUE
(Photo de Josette CINQUE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0212
Année ??? : Agnel CINQUE
(Photo de Josette CINQUE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0211
Année ??? : Agnel CINQUE
(Photo de Josette CINQUE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0210
Joseph GALANO dit " Ballotier"
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0209
Joseph GALANO dit " Ballotier"
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0208
Marius LECCESE dit "Calendal"
(Photo envoyée par Cathou Sighièri) 18-0207
Au large des roches blanches 1945/49
A gauche Loulou Mouton, au milieu TORTI antoine et à la barre
Gustave FAUTRIER.
(Photo envoyée par Claudie Abatzis) 18-0206
Dans les années 1950 Lors d'une assemblée de Prud'hommes
à gauche Paul GUIDO - Jules STABILE et Marcel DAVID.
(Photo de Mireille STABILE-ARNAUD envoyée par
Cathou Sighièri) 18-0205
Dans les années 1950 devant la prud'hommie Jules STABILE
et sa Mère GALANO Marie.
(Photo de Mireille STABILE-ARNAUD envoyée par
Cathou Sighièri) 18-0204
Henri LECCESE dit "Le Gointre".
(photo de la Famille LECCESE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0203
Henri LECCESE dit "Le Gointre" à En-vau.
(photo de la Famille LECCESE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0202
Augustin STABILE.
(photo de Raymond STABILE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0201
Jules STABILE et Agnel CINQUE le mari de Margot - (en panne semble
t-il ?!)
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0200
Jules STABILE et ??? - Photo qui représente bien l'activité
du port dans les années 40-50.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0199
Pâques 1957 : Jules STABILE - Jeannot CHEMIN - Alfred STABILE
-
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0198
Augusin STABILE.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0197
Jules STABILE.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0196
Gustave FAUTRIER, Joseph GIANNONI (le troisième est un touriste)
et Loulou MOUTON.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0195
Assis au-dessus du chantier TRAPANI : TAGORE Gaby REVEST et Loulou
MOUTON.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0194
Camille GASSA et Jojo MOUTON.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0193
Ramendage : JENSELME dit Mémé et au fond son fils Marius.
Les femmes, Rina NICOLAÏ et Pauline BOYER. Au fond, Désiré
BOYER, Gaby REVEST et Henri FORENCE.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0192
Celui qui monte a bord GABOTCHE, Gaby et Victorin REVEST, assis marius
LECESE dit CALENDAL.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0191
A l'arrière qui tourne la tête Antoine JASOLINO frére
de MASSETTE,
assis sur les rames GABOTCHE et en tricot marin Laurent GALLO.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0190
A gauche Dolores GIL épouse BOYER, Désiré BOYER,
Pauline BOYER épouse REVEST,
en bas Pierre et Georges BOYER et Michel et André REVEST.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0189
La Dame c'est Marie Antona GALANO marié à Augustin
STABILE.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0188
STABILE Antoine.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0187
Augustin STABILE.
(photo de Mireille et Raymond STABILE envoyée
par Cathou Sighièri) 18-0186
A gauche Camille, Fredo et Leon.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0185
MOUTON.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0184
A gauche Pascal CANDIDO et Henri ORI.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0183
18-0182
Joseph GIACOMINO.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0181
Ferdinand Cinque dit L'ANGLAIS.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0180
Paul Cinque dit Tagore.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0179
Paul Cinque dit Tagore.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0178
Gabriel Revest dit « la gabi ».
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0177
Jules STABILE et Marcel DAVID.
(photo de M. STABILE envoyée par Cathou Sighièri) 18-0176
Devant,
c'est Pierre et Georges BOYER et derrier, David BANCHETTI et Désiré
BOYER.
Nom de la barque la "Georges Pierre" Ils étaient
devant la plage bleu en pêche dit à l'Issaugues
ou l'Eissaugue. Un filet à petites mailles
en forme se terminant par une poche appelée le cul, d'une longueur
de 300 à 400 m environ. les barques pour la pêche àl'Issaugues
étaient assez grandes, minimum 10m, avec deux treuils branchés
sur le moteur pour le hâlage du filet. La mise à bord
se faisant à la main. Surtout utillisé pour la sardine,
il n'était alors pas rare de friser la tonne de poisson. (dans
le pays niçois et même dans nos calanques, à morgiou
par exemple, pour la pêche à l'Issaugues le filet était
calé en mer par une grande barque à rame, puis le hâlage
se faisait de terre)
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0175
Pêche à "L'Eyssague" ou Pêche à
l'Issaugues ou
en provancal "Eissaugo"
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0174
"ISSAUGUE" peche à la sardine :
de gauche a droite désirè BOYER, nicole GALLO, 5eme
georges BOYER "grand pére "JANSELME dit mémé...
(Photo de J.C CAYOL envoyée par Georges
Boyer) 18-0026
Pêcheurs
cassidens devant la prud’homie.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0173
Pêcheur cassiden : Georges BOYER grand pére, année 45.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0172
Georges
BOYER et un beau mérou comme il n'y en a plus.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0171
Carénage
de printemps. Jean CINQUE dit le goy, Désiré
BOYER, LAVAL
et Georges
BOYER le grand pere. Le bateau c'est le fiou pelan.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0170
Georges et Désirè BOYER.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0169
Antoine
Gil, Pauline Revest fille Boyer, (le petit c'est George Boyer) et
Elise Carredu fille Gil.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0168
- Antoine STABILE.
(photo de Raymond STABILE envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0001
- SIKI RISPOLI.
(photo de Raymond STABILE envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0002
De gauche a droite : Léon FAUTRIER,
Pierrot JAYNE et Jojo MOUTON.
(Photo de Sansan JAYNE envoyée par Georges
Boyer)
18-0003
Mars 1955 Devant la Prud'hommie. De gauche à droite : Raymond
PARLATO. Jeannot CHEMIN.
Victorin REVEST. Marius JAYNE. Jules STABILE. Auguste PASTORINO.
Sauveur COCORULLO. Vincent Cirillo et David BANCHETTI.
(Photo de Mireille STABILE envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0004
Maurice SUSAN au filet
et le capitaine Ferdinand CANDIDO (qui nous a quitté le 1 mai
2009) avec la casquette.
(photos envoyées par Henri ANTONIOTTI)
18-0005 |
18-0006
Maurice SUSAN au filet
et le capitaine Ferdinand CANDIDO
|
1970 env. : Lazare LECCESE.
(photo envoyée par Philippe Liautaud)
18-0007
Année ? En mer A. PASTORINO avec A. SIGHIERI et sa belle soeur.
(photo de Viviane SIGHIERI envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0008
Lucien MARTELLO... père de
Yves.
(Photo de Yves MARTELLO envoyée par Georges
Boyer)
18-0009
Fernand Candido avec les fréres MARTELLO Lucien et Henri ...et un manequin.
(Photo de Yves MARTELLO envoyée par Georges
Boyer)
18-0010
Fernand et Lucien MARTELLO ...
aprés un sauvetage au large de Cassis.
(Photo de Yves MARTELLO envoyée par Georges
Boyer)
18-0011
Un groupe de pécheurs sur le bateau de Fautrier.
(Photo de Fassy Lucien envoyée par Georges
Boyer)
18-0012
DEMAILLAGE DE POSIDONIES LE 1° A GAUCHE Léon MUGEVENT
3° a gauche le pére FASSY
(Photo de Fassy Lucien envoyée par Georges
Boyer) 18-0013
1945-1947 : Pierrot JAYNE sur le solarium au milieu de ses filets.
(photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0014
Pécheur à quai...
c'est Paul le frére de Laurent Cinque.
(Image de famille Pasqualini envoyée par Dany Teisseire)
18-0015
Année 1950 - UNE PARTIE DE PECHE - GIUNTI,
Marcel ARDOUIN, et xxx.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par André JAYNE)
18-0016
Année 1958, Pierre JAYNE dit le raleur et Maurice
SUSAN dit le musicien.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0017
Année 1959 JAYNE dit SENSEN et Maurice SUSAN
dit le musicien.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0018
Année 1959 : a gauche GIUNTI ET maurice SUZAN.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0019
Année ??? de gauche à droite : Jeanne
DALLEST, Dieudonné SUSAN (oncle de maurice).
à la barre Maurice SUSAN, devant lui Marius DALLEST, à
droite Denise DALLEST ép. STURA.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0020
Année 1950, Jeanne DALLEST, Marius DALLEST
des messageries.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0021
Année 1950: Marius JAYNE et Marius DALLEST
des messageries.
(photo de Maurice SUSAN envoyée par Henri ANTONIOTTI)
18-0022
le port de Cassis avec sur la rangée du haut de gauche à
droite: Emile BONNET et Marius BONNET. Sur la rangée du bas
de gauche à droite: Jean BANQUETI, Jacques JANANI et Georges
CUCARONI.
(photo de Marius BONNET envoyée par Delphine
BONNET sa petite fille)
18-0023
Rangée du haut de gauche
à droite : Robert BATIGNE, Michel GUATELLI, Marius BONNET et
Xavier LECCESE. Sur la rangé du bas de gauche à droite:
Joseph MOUTON, Felix DALLEST et Jojo GUATELLI. Elle à été
prise avant 1990 devant le jeu de Boules.
(photo de Marius BONNET envoyée par Delphine BONNET sa petite
fille)
18-0024
Ramendage sur le quai.
(Photo de Reine PORRACHIA GUERIN envoyée
par Georges Boyer)
18-0025
Luc CINQUE dit PACHO !!!
(photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0027
Désirè BOYER avec Mme HUGUENIN... et une classe.
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0028
Au centre Désirè BOYER, puis deuxiéme de gauche
à droite Marius BANCHETTI, dolores BOYER née GIL, la
petite fille véronique REVEST avec sa grand mére pauline
REVEST née BOYER , anna BOYER née GAFFAREL.
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0029
Marius Joseph ALIBERT : Pêcheur à Cassis - Grand Mutilé
de la guerre de 1914. Médaillé de la légion d'Honneur,
la médaille militaire et la croix de guerre. C'est le Père
de Fifi ALIBERT épouse TEISSEIRE.
(photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0030
1928 : Sur le port - Ange ALIBERT et son épouse Antoinette
GLISE qui ramandent les filets.
(photo de Roger Lion envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0031
Joseph BALZANO dit "Pépine" en mer.
(photo de MONTI Georgette envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0032
Joseph BALZANO dit "Pépine" dans sa barque.
(photo de MONTI Georgette envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0033
Joseph BALZANO dit "Pépine" sur le quai.
(photo de MONTI Georgette envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0034
Fernand CANDIDO et DE BATISTA.
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0035
Nicole GALLO et Désiré BOYER.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0036
TONIN COCCORULO.
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0037
J B JANSELME 1940 sur le PORT.
(Photo de Claire CARLE envoyée par CLAUDIE
ABATZIS)
18-0038
Année 1947-48 Guy TEISSEIRE.
(Photo de la famille TEISSEIRE envoyée par
Cathou Sighieri)
18-0039
Année ??? sur le banc à gauche LATIL, derrière
François DAMICO, après ??? et le dernier Henri LECCESE.
(Photo appartenant à Alain Damico, envoyée par Cathou
Sighieri) 18-0040
JULES CANDIDO, PASCAL FAUTRIER et MARTIN LECCESE
(Photo de jean marc DALLEST envoyée par Georges Boyer)
18-0041
Année ??? Magasin à filets d'un pêcheur
sur le banc Jules STABILE assis devant c'est Michel LECCESE dit "Bouillau"
(Photo de Mireille STABILE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0042
LECCESE - ROCCHIA - RISPOLI - PASQUALINI.
(Photo de Vincent NUVIALA envoyée par Georges
Boyer)
18-0043
Désiré GAFFAREL grand pére de
Désiré BOYER sur le port en 1880
(Photo envoyée par Georges Boyer) ...son arriére
petit fils :) 18-0044
En bas joseph GIANNONI et en haut MOUTON (le grand pére de
CAMILLE)
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0045
Année ??? Jules et Alfred STABILE dit "La
douleur"derrière on peut voir le grand café "au
Carillon".
(Photo appartenant à Mireille STABILE, envoyée par Cathou
Sighieri)
18-0046
Année 1947 : Guy TEISSEIRE et CUCARONI.
(photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0047
Frederic et loulou GASSA
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0048
FREDO et PACHO
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0049
Frederic
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0050
GUSTAVE ET PITE PITE
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0051
1927 : "Augustin STABILE" pêcheur et Prud'homme.
(photo qui aurait pu inspirer le sculteur M. Cornu,
pour la réalisation de la statue de Calendal,
l'illustre pêcheur Cassiden immortalisé dans les années
1930 ?!)
(Photo de Raymond STABILE envoyée par Cathou
Sighièri) 18-0052
Marius LECCESE "CALENDAL"
... qui a servi de modèle pour la 1ère statue de CALENDAL
faite par CORNU et Jules STABILE.
(Photo appartenant à Mireille STABILE, envoyée par Cathou
Sighieri)
18-0053
Mars 1955 - petit déjeuner
après la pêche : Henri MOUTON - Jules STABILE -
Jeannot CHEMIN et Alfred STABILE..
(Photo appartenant à Mireille STABILE, envoyée par Cathou
Sighieri)
18-0054
Louis GANCIA, Lazare LECCESE et à coté SARAGUIER
... derriere le pére GIACOMMINO.
(Photo de Lily LIAUTAUD envoyée par Georges
Boyer) 18-0055
SARAGUIER et Lazare LECCESE 18-0056
Tintin LECCESE.
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0057
CAMILLE et MARIUS
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0058
Gustave et Loulou
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0059
NENE FANCHELLI
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0060
SIKI RISPOLI
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0061
Yelle
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0062
Cerise (Fautrier)
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0063
Marie et Laurent
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0064
GERMAINE ET FREDERIC
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0065
CLAUDE FAUTRIER
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0066
Jeannot Chemin
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0067
Année 1950 Mrs CANALE et DAVID
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0068
Louis GALLO dit "JAPON" et Stéphane GALLO
(Photo de G. Gallo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0069
Laurent CINQUE et Alexis PASTORINO
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0070
Les Frères PASTORINO (Emile Auguste Alexis)
(Photo de C.BEVALI envoyée par Cathou Sighieri)
18-0071
Alexis et Auguste PASTORINO en mer.
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0072
Alexis PASTORINO avec des touristes dans la calanque de Sormiou.
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0073
La pêche au thon : Alexis et Auguste PASTORINO et Marius HURET.
(Photos envoyées par Cathou Sighieri) 18-0074
18-0075
Delphin TEISSEIRE
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0076
GABY Reynaud en 1928
(Image envoyée par CLAUDIE ABATZIS)
18-0077
- La saga JAYNE -
"Les Bretons": avec Marius JAYNE
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0078
"Les Bretons": avec Pierrot JAYNE
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0079
"Les Bretons": avec Alexandre JAYNE dit
San-San.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0080
Devant le bar de la Marine :
- Leon FAUTRIER - Jeannot GIL - Pierrot JAYNE et derrière Paul
DANIESI dit "30 brasses".
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0081
Année ??? Devant le bateau des "Bretons"
: - Pierrot JAYNE - le père TRAPANI
- Marius JAYNE - Antoine BATTIFERO et San-San JAYNE.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0082
Année ??? Claude et Léon FAUTRIER -
Pierrot JAYNE et Gaby REVEST.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0083
Marius JAYNE.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri) 18-0084
Marius JAYNE
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0085
Marius JAYNE et ses fils Pierrot et San-San (tous trois surnommés
"les Bretons")
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0086
La saga JAYNE ...suite
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0087
Le "lamparo" à bord : de l'avant
à l'arrière Henri MOUTON - Léon FAUTRIER - Pierrot
JAYNE
- accroupi Claude FAUTIER - dans la cabine Fernand CANDIDO - Fano
GALLO
- Riri et Lucien MARTELLO - Henri LECCESE - San-San jayne - Marius
JAYNE
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0088
Année ??? Laurent JAYNE, l'oncle de Pierrot et San-san JAYNE.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0089
18-0090
Démaillage à terre de sardines : Jeannot
CHEMIN, Frédéric BANCHETTI, de dos Emma RISPOLI penché
SANSAN, Camille GASSA et Claire JAYNE dit "TATIE"
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri) 18-0091
Pierrot JAYNE.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri) 18-0092
18-0093
Mr et Mme Marius JAYNE et leurs fils Pierrot et San-San,
sur la place de l'église avant les travaux.
(Photo de P.Jayne envoyée par Cathou Sighièri)
18-0094
La saga JAYNE ...re suite
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0095
Marius, Pierrot, San san JAYNE
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0096
Jo RICHARD et Pierrot JAYNE
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0097
Jo RICHARD et TAC
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0098
Août 1954 Delphin et Rosius DALLEST - Marius JAYNE - COCORULO.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0099
Gaby REVEST et Hippolyte MOUTON
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0100
Les Prud'hommes : Gustave FAUTRIER - Marius JAYNE - Jules STABILE
(Photo envoyée par Cathou Sighièri) 18-0101
Arriver du lamparo Jojo MOUTON , Titin BLANC et dans la barquette
Henri MARTELLO.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0102
JO MOUTON ET MARIUS CINQUE
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0103
Antoine MAERO dit "Clarinette"
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0104
Marius CASTAN
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0105
Marius CASTAN suite...
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
Marius CASTAN - 18-0112
Eté 1957 Marius et Hubert CASTAN - 18-0113
Thomas CASTAN
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0114
Pêcheurs non reconnus avec les anciens bateaux appelés
"MOURE DE POIR"
(Photo envoyée par Cathou Sighieri) 18-0115
1980 Marius CASTAN place Mirabeau à coté
d'un des derniers charretons
(Image de Hubert CASTAN envoyée par Cathou Sighièri)
18-0116
1938-39 Thomas CASTAN son petit fils Hubert CASTAN
(Image de Hubert CASTAN envoyée par Cathou Sighièri)
18-0117
Les trois frères PASTORINO (Alexis - Auguste - Emile) et Raphaël
BANCHETTI.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0118
Gaby REVEST - Désiré BOYER et Jojo MARCHAND.
(Photo envoyée par Cathou Sighieri)
18-0119
De gauche a droite Paul CINQUE Gaby REVEST dit "LA CAGE"
et Loulou MOUTON devant chez VINCENT
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0120
De gauche a droite : Henri LECCESE dit LE GOINTRE,
Luc MAGNALDI dit "TUYAU", Loulou MOUTON
paul CINQUE dit "TAGORE" et acroupie à droite xavier
COCORULO
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0121
(Photo de gauche) SIKi sur le banc au bord du quai de gauche a droite
L oulou CANDIDO, Raymond PARLATO et david BANCHETTI
Siki
(Photos envoyées par Pierre Siepen)
18-0124
Sèchage des filets à sardines :
Jean CINQUE dit le"goy" et Ferdinand CINQUE dit l'anglais.
(Photos envoyées par Pierre Siepen)
18-0125
Année ??? Jean DAMICO dit "l'Estrassaïre" et
???.
(Photo de A. DAMICO envoyée par Cathou Sighièri)
18-0126
Un repas entre amis au cabanon : Jean DAMICO dit "l'Estrassaïre"
(celui de face).
(Photo envoyée par Cathou Sighièri) 18-0127
Jean DAMICO dit "l'Estrassaïre" assis sur la charrette.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri) 18-0128
Jean DAMICO dit "l'Estrassaïre" qui a une petite soif.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0129
Les fréres RIPOLI : SIKY ET EMILE des piades
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0130
GABY REVEST ET HENRY LECCESE
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0131
Années 1930 env. Le premier ???, BALOTIER,
Amédé CINQUE, PACHO et Laurent CINQUE, au-dessus JASOLINO,
le pére MENCONI. Au-dessus JASOLINO - à côté
de Laurent le père MENCONI et au-dessus Ferdinand CINQUE.
Habillés en dockers, tenue protectrice parce qu'ils chargeaient
les sacs de ciment directement sur le dos (le ciment, chaud encore
sortant du four, les auraient brûlés); la planche tenue
à bout de bras était la passerelle rudimentaire pour
monter à bord se décharger des sacs. Ce système
primitif a été remplacé par une machine élévatrice
à tapis roulant continu de caoutchouc sur rouleaux métalliques,
la "fourmi", dont le conducteur et responsable était
Armand NACCI. Les dockers étaient, particulièrement,
des pêcheurs qui compensaient par ce travail de mauvaises pêches
ou les jours de tempêtes.
(Photo de BALOTIER envoyée par Cathou Sighieri) 18-0132
Cassidens
devant le café de France.
(Photo de BALOTIER envoyée par Cathou Sighieri) 18-0133
Sept. 1921 Joseph GALANO dit "BALOTIER" sur le quai.
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0134
1958/60 Joseph Galano avec Charly, que l'on surnommait GALA
GALA (un immigré TCHÉQUE des années 30)
qui avait adopté Cassis, et non russe comme spécifié
sur la photo. (Charly fut longtemps un des barmans
les plus célèbres de Cassis au Cendrillon, et après
il a géré la Presqu'Île)
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0135
Famille Galano : 1938
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0136
Repas à EN VAU : Dolores, Pierre et Georges BOYER. au dessus
Gaby REVEST et paul LION
en dessous Michel REVEST et Désiré BOYER
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0137
RAMENDAGE de gauche a droite SIKI, Désiré BOYER , Anna
BOYER et devant la vitre Patrick BOYER
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0138
Prise d'une TORTUE Guy TEISSERE, Emile PASTORINO, Georges BOYER et
PACHO.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0139
BOYER Georges - Guy TEISSEIRE - Frédéric -
...et dans le coin à gauche la tête de DANY
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0140
La PECHE au THON : Désiré BOYER qui enleve les "gaougne
"des thons.
(Photo envoyée par Georges Boyer) 18-0141
DESIRE ET DAVID BANCHETTI
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0142
Pierre BANCHETTI dit Pierre de La Grue avec Georges
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0143
Pierre BANCHETTI dit Pierre de La Grue avec son célèbre
"marcel".
(Photo envoyée par André Jayne)
18-0144
CERISE, Désiré BOYER, Guy TEISSEIRE, PACHO, MOUTON,
FREDERIC.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0145
Dans les années1948-50 Joël Teisseire (poissonnerie quai
des Baux)
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0146
Hiver 1945 : Guy Teisseire.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0147
LAZARE, MARIUS et PASCAL
(Photo envoyée par Georges Boyer)
|
|
|
LAZARE LECCESE |
MARIUS CINQUE |
PASCAL CANDIDO |
(
18-0148,
18-0149 et
18-0150)
l'équipage du chalutier "Coeur-de-Marie"
(Photo de Fernand Candido envoyée par Henri
ANTONIOTTI)
18-0151
Au centre Fernand CANDIDO (capitaine du Coeur de Marie) à
gauche F .GALLO.
(Photo de Fernand Candido envoyée par Henri
ANTONIOTTI)
18-0152
"Le coeur de Marie" et sa pêche miraculeuse.
(Photo envoyée par Cathou Sighièri)
18-0153
Maurice SUSAN dit le musicien
pêcheur.
P hotos en chef d'orchestre et en pêcheur professionnel
(avec un espadon de 110 kg.)
(Photo envoyée par Henri ANTONIOTTI)
|
18-0154
Henry Martello
(Photo envoyée par Georges Boyer)
18-0155
pierrot JAYNE et dans l'ombre son jumeau Sensen
(Photo envoyée par André Jayne)
18-0156
Partie de pêche
les pecheurs sont Auguste Vaschetto, Roger Caillol
et Marius Banchetti. Photo prise le 9 aout 1939.
(Photo envoyée par Renaud Vaschetto)
18-0157
Arrivée des sardines sur le port GABY Reynaud, Richard, LOULOU
Candido
(Image envoyée par CLAUDIE ABATZIS)
18-0158
Balotier : 1959
(Photo de Robert MONETTI envoyée par Cathou
Sighièri)
18-0159
1964 R. Parlato L. Candido C. Vanni
(Photo de "Servane ROUAULT" envoyée
par Cathou Sighièri)
18-0160
Au temps des filets sur le quai (raymond et Loulou)
(Image envoyée par Servane Rouault)
18-0161
Loulou en mer
(Image envoyée par Servane Rouault)
18-0162
Loulou
(Image envoyée par Servane Rouault)
18-0163
Raymond et Paulette
Ce Thon a été pris le 24 Mai 1972 par Raymond Parlato
et loulou, il pesait 200kg !!
(Image envoyée par Servane Rouault)
18-0164
A pêche au loup année 1984 : Ferdinand CANDIDO, François
ILY et le plus jeune François VIRE.
(photos envoyées par Henri ANTONIOTTI)
18-0165
Un bel espadon de 120kg ...une prise de Daniel Abatzis en 2003
(Image envoyée par CLAUDIE ABATZIS)
18-0166
Retour de peche Daniel Abatzis 2003
(Image envoyée par CLAUDIE ABATZIS)
18-0167
________________________________________
18-0109
